Re: [DL] Guten Rutsch!

["Markus Finster" <markus.finster@chello.at>]

Yeah, sorry I sent this mail to the list by mistake.

But while we're on the subject: Happy New Year to all of you and your loved
ones!

Markus

----- Original Message -----
From: "J. Carpio Dregg" <grithtech@yahoo.com>
To: <deadlands@gamerz.net>
Sent: Tuesday, December 31, 2002 3:57 PM
Subject: Re: [DL] Guten Rutsch!


> The Altavista Translation...
>
> --- Markus Finster <markus.finster@chello.at> wrote:
> Babel Fish Translation,
>
>
> We wish a glad new year, a good slide and no Kater.
> Nehmt's you nix forwards, which you hold, are ned
> koennt's dear, and good and decently to each other.
> And from suitable cause gibt's still another small
> history from old Persia: It was at the time to prepare
> the New Year celebration. The king instructed his
> people: "I would like that it becomes a really royal
> celebration. The guest list is to overflow of
> illustren personalities. The tables are to bend
> themselves under delicate meals, and the wine is to
> consist only of erlesenen grapes/clusters and best
> classes." The coworkers schwaermten out and brought
> from all regions only the Koestlichste. But the king
> was not to be satisfied. "in the last year I gave a
> celebration which can be over-bid by nothing. But the
> whole city spoke only of the celebration with Ramun,
> the painter. There and laughed the whole night was
> drunk up to the afternoon of the next daily. In the
> year before it it was the same. Likewise in the year
> before it and before it. Once I must succeed
> nevertheless to overtrump this worm because I, I am
> the king." One the coworker, an intelligent man,
> leaned low and asked: "spoke my king, you ever with
> the painter? There must be a reason nevertheless, why
> the people love its celebration in such a way,
> although they must eat their bring along Happen in
> schaebiger hut and drink the cheapest wine." The king
> nodded mutely and said: "property, creates me this
> Ramun near." And in such a way it happened. "why do
> humans love so your New Year celebration?" the king
> asked. On which the painter answered: "we are friends
> and need each other - however we do not need more.
> Therefore we are rich."
>
> love greet, Simone & Markus
>
>
>
>
>
>
>
> =====
> J. Carpio Dregg
> RPG Demo Coordinator I-CON 22
> www.iconsf.org
> Co Founder/Creator:Barnstormer Press
> Home of the Pulp Era RPG
> Join the Pulp Era Discussion Group
> Barnstormer-Press-subscribe@yahoogroups.com
>
> __________________________________________________
> Do you Yahoo!?
> Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
> http://mailplus.yahoo.com
>
>
> To unsubscribe, send a message to esquire@gamerz.net with
> unsubscribe deadlands@gamerz.net
> as the BODY of the message.  The SUBJECT is ignored.
>
>