Re: [DL] Abracadabra...

[Jolly Roger <philipp.savun@VR-Web.de>]

Dirk schrieb:

> Wow, I wish I could have understood that.

Exactly what I think sometimes when you English(ahhh...sorry! American) speaking
guys are talking:-)

> any chance we can get a translation
> so us american speaking guys can know what you just said.

I`m going to try, though my English(Ahrgs...AGAIN sorry! American) isn`t as good
as my German...

> > > Anyway, I'm planning to start my Deadland campaign with 'Abracadabra and
> > > an Arab Cadaver' from 'Hucksters & Hexes'. (As soon as our curent gm
> > > finished her Vampire-story) Did anyone of you played this adventure? Any
> > > comments? Any problems wich may occur? Or some additional ideas to spice
> > > the story up?
> >
> > Waere gut, wenn Du mindestens 2 Huckster in der Gruppe haettest! Einer war
> > bei mir zu wenig! Ach ja, und sei vorsichtig mit diesem Dillenger - der hat
> > in Canyon o` Doom einen, wenn auch kurzen, Zweitauftritt. Ansonsten, mach
> > den Spielern klar, dass dies kein
> > "Ich-beib-hier-stehen-und-schiesse-bis-alle-tot-sind-Abenteuer" ist.
> > Bewegung Leute, BEWEGUNG!!!

It would be good to have two hucksters in your posse. Only one wasn`t sufficient
in mine! Well, and be careful about this Dillenger - he has a second, if short,
appearance in Canyon o` Doom.Furthermore, make clear to the posse, that this is
not an "I`ll-be-standing-here-and-shooting-until-everyone`s-dead-adventure".Move
guys, MOVE!

Hmmm...aehhhh! I never said I`m good at translating!

JR