Re: [DL] Mood Music

[ERIK WEISSENGRUBER <eweissen@watarts.uwaterloo.ca>]

 Rammstein song "Du
>Hast" 

They have put out an English version, which is not actually a translation.

Here is a rough transaltion:

Du ...
Du hast mich ...
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt, und ich hab' nicht gesagt

You
You (did something in the past tense ... we the listeners are not sure yet
.. kind of clever use of German grammar, builds tension etc.)
You asked me 
You asked me
You asked me, and I said nothing
(oh the mystery .. what did she ask?)

"Wilst du bis der Todt entschieden,
Treue sein für alle Tagen?"
NEIN!
NEIN!

"Do you vow to be faithful, until death?"
NO!
NO!

CHORUS (Du hast)

"Wilst du bis der Tod entschien,
Sie lieben auf in schlechten Tagen?"
NEIN!
NEIN!

"Do you vow to love in bad days" -- i.e. for better or for worse?
No!
No!

Or something like that

(from Matrix soundtrack, which also has been
>used for some Hell on Earth games I've hosted)
>
>--- mark land <Mark.Land@t-online.de> wrote:
>> > What's some anarchistic-sounding music I could
>> use?
>> >
>> > Nick "better late than never" Zachariasen>
>> 
>> You should try KMFDM(it really would work better for
>> hoe,but it still is good, 
>> anarchistic "Combat Music").
>> The soundtrack from the computer-game "Redneck
>> Rampage" also makes great mood 
>> music for not-so-serious tales.
>> 
>> Mark"are there any other germans out there?"Land
>
>=====
>The always backlogged Michael Shindler, ICQ #13820058
>"What training? We sat around, drank coffee, and watched women's tennis" -
Squirtle on _Norm_
>http://members.xoom.com/martin_etc/links.htm
>v3.12 GU d+(-) s+:- a--- c++ w++ PS+ R+ tv+ b++ DI++++, D, G, e-, r--
>__________________________________________________
>Do You Yahoo!?
>Talk to your friends online with Yahoo! Messenger.
>http://im.yahoo.com
>
>
>To unsubscribe, send a message to esquire@gamerz.net with
>	unsubscribe deadlands
>as the BODY of the message.  The SUBJECT is ignored.
>
>
>
"Doc" Weissengruber
Marshall